Assalamualaikum wm wbt,
Artikal ini ditulis oleh Jahangir Mohammed, Pengarah,
Pusat Hal Ehwal Islam (Centre for Muslim Affairs) di
Manchester,England.
Perkembangan selepas September 11 bukannya peperangan
menentang keganasan. Ia sebenarnya adalah Perang Salib
(Crusade) menentang Islam, dan sasarannya adalah kaum
Muslimin. Analisa secara tidak mendalam pun akan
mengesahkannya.
Adalah tidak menasabah bila digembelingkan lebih dari
40 kuasa-kuasa besar dengan segala kemewahan, kekuatan
tentera, kelengkapan perisekan dan propoganda yang ada
pada mereka semata-mata untuk memerangi seorang
makhlok (Osama bin Laden) yang berlindung di dalam gua
bersama hanya beberapa ratus pengikutnya. Dan
sememangnya tidaklah perlu kuasa ketenteraan sekuat
yang telah dikumpulkan itu untuk mengalahkan
pejuang-pejuang Taliban yang hanya memiliki
senjata-senjata kecil.
Ini merupakan pakatan tentera yang terbesar sejak
Perang Dunia Kedua. Malah pakatan sebesar ini telah
tidak dikumpulkan pada peringkat awal menghadapi
tentera Nazi. Kelihatan seolah-olah Osama bin Laden
merupakan ancaman lebih besar kepada keamanan dunia
dari Hitler. Kenapa?
President Bush telah diperuntukan budget sebanyak 40
billion dollar untuk peperangan ini. Ini ditambah pula
dengan kelengkapan perisekan, tentera serta jentera
diplomatik negara-negara yang bersekutu dengan Amerika
Syarikat. Tentera manakah, atau kerajaan atau sistem
manakah yang sedang diperangi yang memerlukan gabungan
ketenteraan yang begitu kuat itu?
Undang-undang yang ketat serta mencengkam hak asasi
individu yang belum pernah sebelum ini digubal dalam
sejarah demokrasi Barat telah pun diluluskan. Kegiatan
politik pun telah dihadkan, dan sokongan terhadap
perjuangan pembebasan (dari penjajahan, penindasan
dan kezaliman) kini sewenang-wenangnya dikategorikan
sebagai ‘keganasan’ (terrorism). Britain telah
menguatkuasakan undang-undang untuk menangkap dan
menahan kaum Muslim tanpa perbicaraan mahkamah, dan
Amerika Syarikat pula telah menubuhkan tribunal
tentera untuk mengadili kaum Muslimin (yang akan
menghadapi hukuman mati).
Pengembelingan kuasa tentera sekuat ini tidak pun
wujud walau pun diwaktu ketegangan yang genting sekali
semasa Perang Dingin (Cold War) menentang Soviet Union
dan komunisma. Siapakah yang menjadi sasaran sekarang
ini? Adalah jelas bahawa sasarannya bukanlah Neo
Nazis, IRA, kumpulan-kumpulan anti globalisasi atau
pun Peace Movement. (Sasarannya adalah agama Islam dan
umat Islam).
Osama Bin Laden didapati bersalah tanpa diadili di
mahkamah, Taliban pula didapati bersalah secara
hubungkait, sementara para Mujahideen yang pada suatu
ketika dahulu memerangi Soviet Union semuanya
dikategorikan tanpa perlu bukti sebagai ahli-ahli
Al-Qaeda.
Somalia, Sudan, Iraq, Yemen, Chechnya, Kashmir dan
Hizbullah, Philippines (Mindanao), Indonesia (Acheh),
semuanya dikaitkan sewenang-wenangnya dengan Osama bin
Laden tanpa diberi sebarang bukti. Lebih dari 1,100
individu ditangkap di Amerika Syarikat dan berpuloh
lagi telah ditahan di United Kingdom. Siapakah mereka
yang ditangkap itu? (Siapa lagi kalau tidak umat Islam
yang dituduh tanpa bukti sebagai terlibat dalam
kegiatan keganasan).
Setakat ini hanya seorang dari umat Islam yang
ditangkap itu telah dihadapkan ke mahkamah atas
tuduhan terlibat dalam serangan September 11 ke atas
WTC dan Pentagon.
Dan semua penangkapan ke atas kaum Muslimin itu
dilakukan tanpa bukti, dan mereka tidak perlu
dihadapkan di mahkamah untuk mendapatkan persetujuan
hakim bagi penahanan reman (sebab tidak ada sedikit
bukti pun untuk dikemukakan kepada hakim). Pihak media
yang sebenarnya menjalankan perbicaraan dan mengadili
kaum Muslimin, dan tuduhan serta penangkapan tanpa
bukti dilakukan keatas orang Islam semata-mata kerana
mereka adalah kaum Muslimin. Peraturan peperangan
telah juga diketepikan (oleh Amerika Syarikat) dengan
begitu sahaja apabila orang-orang Islam yang menjadi
tawanan perang telah dibunuh. Dan Mullah Omar mesti
dihukum (semata-mata kerana mempertahankan tanah air
beliau dan kerana beliau menuntut agar Osama bin Laden
diberi pengadilan yang adil). Semua mereka ini adalah
orang Islam, oleh itu tidak perlu ambil berat (tentang
samada adanya bukti kukuh, dan tidak perlu juga
pengadilan untuk mereka sebab mereka adalah kaum
Muslimin).
Dan agama manakah yang tidak henti-henti
diburuk-burukkan oleh media (termasuk media di
negara-negara “Islam” sendiri) sejak September 11 –
sudah tentulah bukannya agama Kristian atau Yahudi,
Hinduisma atau sekularisma. Mengapa sejak September 11
setiap Muslimin terpaksa mempertahankan kepercayaan
dan ajaran agama mereka? Serangan habis-habisan oleh
pihak media dalam memburuk-burukkan agama Islam telah
mendesak kita mempertahankan ajaran agama kita yang
dituduh sebagai merestui serangan (keatas WTC dan
Pentagon). Kelihatan seolah-olah semua kaum Muslimin
termasuk agama Islam sendiri adalah bersalah.
Agama Islam cuba pula digubal semula oleh ahli-ahli
politik, negarawan dan keluarga-keluarga diraja.
Sheikh bin Blair mengesa kaum Muslimin supaya membuang
Islam militant dan mengambil Islam moderate
(sederhana). Apa yang Blair katakan itu tidak
menghairankan kerana di zaman penjajahan dahulu, pihak
British telah berjaya merombak semula ajaran Islam di
India. Politik Islam tidak boleh diterima, tetapi
politik Kristian dan Yahudi boleh pula diterima.
Mereka menuduh kaum Muslimin sebagai pengkhianat dan
menuntut ikrar setia dari kita, sesuatu yang tidak
pernah mereka tuntut dari orang lain, tidak pun dari
puak komunis.
Tabung kebajikan Islam, wang pertubuhan Islam serta
bank-bank Islam yang sah disisi undang-undang telah
dirampas (dan digunakan untuk membiayai peperangan
keatas keganasan) atas helah kononnya
pertubuhan-pertubuhan Islam tersebut membantu
keganasan (tuduhan yang dibuat tanpa bukti). Media
Islam (Al Jazeera) dimusnahkan dengan dibom dan
laman-laman web Islam dipaksa tutup agar berita yang
benar tidak tersiar. Semua ini berlaku, tetapi dalam
pada masa yang sama pergerakan Kristian dan
badan-badan kebajikan antarabangsa bebas beroperasi di
Afghanistan dan di dunia Islam, dan kebanyakkan mereka
sebenarnya menyebar dakwah Kristian dengan
berselindung disebalik menghulur bantuan atau
melakukan kerja-kerja kebajikan.
Dan jika ini hanyalah peperangan menentang keganasan
kenapa media Barat melaung-laungkan yang mereka telah
membebaskan Kabul, dan mereka bersorak dengan
kemenangan itu, dan dikeluarkan cerita yang ditokok
tambah mengenai burka yang dibuang, dan janggut yang
dicukur. Mengapa mereka memaksakan nilai-nilai mereka
ke atas dunia Islam? Kita diberitahu mereka ingin
menyelamatkan kaum Muslimah dari syariah. Puan Blair
menyertai kempen untuk memberi hak-hak asasi wanita
kepada kaum Muslimah. Mereka kononnya memperjuangkan
hak asasi wanita Islam, tetapi disebalik itu pula
menyekat wanita Islam dari mendapatkan hak-hak asasi
yang paling asas sekali; iaitu hak asasi untuk hidup,
hak asasi untuk mendapat makanan dan tempat berlindung
serta hak untuk hidup bebas dari serangan keganasan
pesawat pengebom B52 Amerika Syarikat dengan cluster
bombs (bom penabor).
Agama manakah yang diburuk-burukan kerana dikatakan
merestui kekejaman dan keganasan? Mereka menuntut kita
kaum Muslimin mengenepikan tanggungjawab kita berjihad
untuk mempertahankan diri kita, dan mereka mengesa
kita supaya berjihad dijalan lebih terbesar (seperti
memperkukuhkan ekonomi dan meninggikan taraf hidup
kita tetapi mereka mengenakan berbagai sekatan supaya
kita berterusan menjadi pembekal bahan mentah yang
dibayar dengan harga yang murah). Kita tidak berhak
tetapi mereka berhak untuk mempertahankan diri mereka
dari diserang. Mereka juga berhak membalas dendam
terhadap pihak yang menyerang mereka. Apabila Church
of England mengistiharkan peperangan terhadap
Afghanistan itu mempunyai justifikasi (walau pun tanpa
bukti), dan bila puak Zionis Israel mengamalkan
prinsip balas dendam berasaskan Old Testament –“an eye
for an eye” (hutang darah dibayar darah), tidak pula
dikaitkan agama-agama Kristian dan Yahudi dengan
kekejaman dan keganasan.
Keganasan kini sudah menjadi sinonim dengan Islam dan
kaum Muslimin. Kita diberitahu bahawa keganasan IRA
dan ETA dan puak militia bersenjata yang bergiat di
Amerika Syarikat adalah keganasan yang lain jenisnya.
Hanya orang banggang sahaja yang tidak berupaya
melihat bahawa perbedzaan sebenarnya adalah mereka itu
bukan pergerakan kaum Muslimin (sebab itu mereka tidak
diperangi). Bila kita kaum Muslimin bangkit untuk
mempertahankan diri dari diserang dan dijajah, kita di
beri cap sebagai pengganas (tanpa mengira bahawa
Konvensyen Geneva membedzakan antara keganasan dan
kumpulan-kumpulan pembebasan).
Ini bukannya peperangan menentang keganasan. Ini
sebenarnya detik-detik permulaan dalam Perang Salib
Terakhir (Final Crusade) memerangi Islam dan kaum
Muslimin. Segala undang-undang dan perancangan,
tentera atau lain-lain yang dilakukan sekarang (oleh
Amerika Syarikat dan Britain) sebenarnya adalah
persediaan untuk peperangan yang lebih meluas lagi.
(Afghanistan hanyalah permulaan peperangan yang lebih
meluas itu). Semua sasaran-sarannya adalah kaum
Muslimin. Kesalahan kita hanyalah kerana agama kita
adalah Islam. Untuk kesalahan ini bukti tidaklah
perlu.
Kita semua kaum Muslimin dianggap bersalah. Kesemuanya
kita akan diburu, bermula dengan ‘ekstremis’, setelah
itu ‘golongan sederhana’ (‘moderates’), selepas itu
kaum Muslimin secara keturunan dan budaya (‘cultural
Muslims’), dan akhir sekali mereka-mereka yang Islam
atas nama sahaja.
Pihak kuffar akan memperalatkan satu ‘jenis’ kaum
Muslimin untuk melemahkan ‘jenis’ yang satu lagi,
Musharaf bersama Pakatan Utara (Northern Alliance)
dilaga-lagakan dengan Taliban, Arafat dilaga-lagakan
dengan Hamas, golongan pendakwah Islam dilaga-lagakan
dengan para Mujahideen. Sufi dilaga-lagakan dengan
Wahabi, Syiah dilaga-lagakan dengan Sunni, Syiah
‘sederhana’ dilagakan dengan golongan mullah, dan
seterusnya.
Mereka (puak kuffar Kristian dan Nasrani) akan
menyerang negara-negara Islam satu demi satu. Dan
kesemuanya ini akan berterusan dalam pada mana
ketua-ketua kerajaan negara-negara Islam menyebelahi
dan membantu Perikatan Perang Salib Barat (Western
Crusading Alliance), tetapi tidak akan ada satu pun
negara Barat yang akan menyebelahi kaum Muslimin.
Apabila kaum Muslimin sedar akan keadaan yang sebenar
berlaku, adalah terlalu terlambat untuk bertindak
balas dengan tentera-tentera mereka.
Kita sedang menyaksikan detik-detik permulaan Perang
Salib menentang kaum Muslimin. Kelihatan ianya seolah
suatu perkembangan yang baru, tetapi akar umbinya,
tujuan dan cara-caranya adalah serupa dengan Perang
Salib di masa-masa yang lepas; seperti yang
difirmankan dalam Al Quran: “mereka (Nasrani dan
Yahudi) tidak akan berpuashati selagi kamu tidak
mengikuti agama mereka”. Ini jelas adalah peperangan
menentang 1.5 billion penganut agama Islam. Ini adalah
peperangan di mana pihak Kristian Barat yakin mereka
akan menang, tetapi rata-rata kaum Muslimin lalai dan
enggan untuk bersedia menghadapinya.
Jahangir Mohammed
Terjemahan oleh Tarabulsi
20 Syawal 1422 (4 Januari 2002)
(Catitan: Terjemahan sesetengah ayat tidak dibuat
secara "direct translation" tetapi diberi bayangan
maksud (nuances) yang tersirat)